スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 相互アンテナサイト他
ハリウッド版「呪怨」のDVDに入っている製作者コメンタリーを聞いてたら、映画の話から日本についての雑談会になっていった
802 :おさかなくわえた名無しさん [sage]:2005/11/01(火) 17:35:15 ID:53OjugKe

ハリウッド版呪怨(JUON)のDVDに収録されてる、製作者コメンタリが面白い。
来日して撮影したハリウッドの監督や俳優が総勢8名で映画の作成秘話なんかを話し合うんだけど
日本側(日本人の監督と俳優)のコメンタリは真面目に映画についての解説をしているのに対し
(このシーンで苦労したことは~・・・・、この撮影には○日かかって~・・・等)
8人の外人らのコメンタリは、映画の解説というよりもう日本についての雑談会。

「日本のタクシーって客がドアに触っちゃいけないんだ。勝手に開けると怒られるんだよ」
「デパートで100ドルの苺を食べたの!」「そのとき僕、バカ高いブドウを落としちゃったんだ・・・・買ったけどね・・・・」
「清水監督は生卵食べるんだよ!信じられない!」「撮影の前に儀式があったよ。神主をリスペクトしたね」
「店に入ると必ずイラッシャイマセって言われるのよ」「あ、それキノクニヤでも言われたわ。キノクニヤっていい名前よね」
「彼女ってばそれを言われるたびにお辞儀してたのよ」「アメリカに戻ってもお辞儀をする癖が抜けなくなったの」
最後のほうは覚えたらしい日本語を連発。
「スイマセン、ショウチュウクダサイ!」「フタツ!」「ハイ、ハイ、スイマセン、ハイ」
それらの合間にちょっと映画を語るくらいで、日本の思い出話が満開。
なんども「日本に帰りたい・・・・」と呟く女優もいた。リップサービスでも嬉しい。

レンタルDVDでも観られるので、よかったら観てみて。


807 :おさかなくわえた名無しさん [sage]:2005/11/01(火) 18:09:08 ID:15XatbUm

ワラタ
アメリカ人も日本に慣れすぎると腰が低くなって、帰ったら困るだろうな。


808 :おさかなくわえた名無しさん [sage]:2005/11/01(火) 18:41:40 ID:GAurgTsC

追突事故起こしたときに、まず
「すいません、大丈夫ですか?」
なんて言っちゃったりね。


812 :おさかなくわえた名無しさん [sage]:2005/11/01(火) 19:59:55 ID:wTUeTysA

ワロス
裁判で不利になりそうだなw


837 :おさかなくわえた名無しさん [sage]:2005/11/02(水) 00:30:36 ID:qe4e3XjX

何処かのブログかニュースで読んだのだが、
英国で「事故を起した際に、一言詫びを云ってれば、
損害賠償額は低く抑えられたはず」という統計があった。

明らかに自分が悪いし、人情として一言謝りたくても、
調停(?)で不利になるのを怖れて、グッと呑み込んで
「ふーん弁護士が来るまで何も話す気はないネ」という
態度を取った結果、相手の余計な怒りを買って、相手の
賠償請求額に拍車が掛かり、結果、損をするということだった。

特に外人相手では、日本式にハイハイ謝った方が
良いとは思わないけど、社会固有の訓練を離れた、
人間本来の感覚は世界どこでもあまり変わらないと思った。
また、相手に誠意と済まない気持ちを伝えつつ、
「自分が悪い」とは決して云わない表現とか工夫したいね。


840 :おさかなくわえた名無しさん [sage]:2005/11/02(水) 00:51:14 ID:nTwEEao/

国によって違うみたいね。
アメリカの飲食店の人はミスしても謝らないけど、イギリスはすぐ謝ると聞いた。
謝らないイメージがあるのはアメリカ、ベトナム、中韓かなぁ。
タイ、インドネシアは愛想良くのらくらかわす感じ。


日本びいきの外人を見るとなんか和む Part12
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1129048186/

THE JUON -呪怨- ディレクターズ・カットコレクターズ・エディション [DVD]THE JUON -呪怨- ディレクターズ・カットコレクターズ・エディション [DVD]
(2005/07/22)
サラ・ミシェル・ゲラー、ジェイソン・ベア 他

商品詳細を見る
関連記事
 相互アンテナサイト他

tag : 外国人 なごみ


Secret
(非公開コメント受付中)


お知らせ
4月8日をもって
更新を停止します

ありがとうございました



このエントリーをはてなブックマークに追加
ピックアップ
4~6月の人気記事
7月の人気記事

↓ランダムに記事を表示します
最新記事
人気ページランキング
カテゴリ
最新コメント
検索フォーム
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
QRコード
QR
スポンサー
注目記事(アンテナ)
リンク
まとめブログ
 子育てちゃんねる
 はーとログ
 お料理速報
 ねこわん!
 癌・健康まとめ
 まぐろとにぼし
 格付け・偏差値・ランキング
 生活ちゃんねる
 ねこのあまやどり
 美味速報

一般ブログ
 Girlsニュース

アンテナサイト
 まとめちゃんねる
 2chnavi
 アンテナシェア
 2ちゃんねるまとめるまとめ
 もしもしアンテナEX(゚ω゚)
 がっくしアンテナorz
 アナグロあんてな
 クマーあんてな
 2chNode
 生活あんてな
 ねらーアンテナ
 あんてなパン
 ウホウホあんてな
 マトメナ
 キャベツアンテナ
 ニュース$ミリオネア
 はぴすまアンテナ
 だめぽアンテナ
 あんにゅー
 つくるよあんてな
 ギコにゅー(,,゚Д゚)
 ガッてな
 にゅーれす
 everything is gone
 マトメトリックス
 まとめサイト図鑑

お役立ちリンク集
 美容リンク集
 心理テストリンク集
 ホラーリンク集
 PCが突然再起動、対策リンク集
逆アクセスランキング
ランキングサイト
にほんブログ村 ネットブログへ
アクセスカウンター(UU)
タグ
ブログパーツ アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。