スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 相互アンテナサイト他
アメリカでレンタカーを借りた時、そこの店員が日系三世だった。その人に英語で、「俺の苗字『ハスイケ』っていうらしいんだけど、どんな字?」と、聞かれたので、説明すると・・・
113 : おさかなくわえた名無しさん [sage]:2005/06/03(金) 00:00:39 ID:39CWb4cN

もう20年くらい前になるけど、旅行でアメリカに行ってた。LAでは車を借りて
うろちょろしてたんだけど、レンタカー屋のアンちゃんが日系三世だった。
「俺は日本語とかビタイチ分かんないけど名前はハスイケってんだよ。どんな字か知ってる?」
て訊いてくるから教えてやった。

クロード・モネのこんな絵あるじゃん、そうそう水辺にこんな葉っぱが浮かんでる
ヤツ。この葉っぱとこういうピンクの花が蓮だよ。イケはポンドね、ポンド。
チャイニーズキャラクタ(漢字)で書くと“蓮池”で、日本人ならビジュアルがすっと
浮かぶ綺麗な名前だよ。ちなみにブッダの像が座ってるのは蓮の葉っぱなんだよね。

みたいな説明してやったら「oh...oh...」とか聞き入ってて、「すげえぜ、俺の
名前ってそんなビューティホーな意味があったんだ。ヒャッホー!!!グレイト!!!!ねえねえ
漢字書いてこれに、...oh...サンキュー、これ額に入れて飾っとくよサンキューね」
みたいに喜んでた。
漢字書いてやると喜ぶよね、大抵のアメリカ人って。

※モネが描いたのは、蓮ではなく睡蓮


118 : おさかなくわえた名無しさん [sage]:2005/06/03(金) 00:16:11 ID:2+zJwZX4

>>113
ええ話や。
あんた良いことしたなあ。

しかし「蓮池」でよかったな。
これが「田中」とか「木下」だったら、あんまり感動しないだろうな。


120 : おさかなくわえた名無しさん [sage]:2005/06/03(金) 00:33:13 ID:mc1gMJEj

田中=豊穣を生み出す土地の中心
木下=生命の象徴であり御神木のように神と同意の扱われるものの下に住む者

ものは言い様ってことで


日本びいきの外人を見るとなんか和む Part7!!!
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1117537192/


クリスタルガラス製 蓮 インテリア置物クリスタルガラス製 蓮 インテリア置物
祈幸

商品詳細を見る
関連記事
 相互アンテナサイト他

tag : なごみ 外国人


Secret
(非公開コメント受付中)


[No.248]
モネのは睡蓮らしい。蓮と睡蓮は違う。誤解のないよう。
[No.249]
>蓮と睡蓮
思ったw

水から出て水上で咲くという共通点はあるけど
花も葉も別物だし、レンコンができるのは蓮のほう

ブッダの、っていうとことモネの、ってとこ両方でウソついちゃってるけど
「蓮池」は風景で考えると綺麗な名前だよね。
その三世の人が意味(がある名前)を知ってくれてなんかうれしい。
[No.254]
> モネのは睡蓮らしい。蓮と睡蓮は違う。誤解のないよう。
> 水から出て水上で咲くという共通点はあるけど
 花も葉も別物だし、レンコンができるのは蓮のほう

ご指摘ありがとうございます。
本文に、補足文を付け加えさせて頂きました。
お知らせ
4月8日をもって
更新を停止します

ありがとうございました



このエントリーをはてなブックマークに追加
ピックアップ
4~6月の人気記事
7月の人気記事

↓ランダムに記事を表示します
最新記事
人気ページランキング
カテゴリ
最新コメント
検索フォーム
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
QRコード
QR
スポンサー
注目記事(アンテナ)
リンク
まとめブログ
 子育てちゃんねる
 はーとログ
 お料理速報
 ねこわん!
 癌・健康まとめ
 まぐろとにぼし
 格付け・偏差値・ランキング
 生活ちゃんねる
 ねこのあまやどり
 美味速報

一般ブログ
 Girlsニュース

アンテナサイト
 まとめちゃんねる
 2chnavi
 アンテナシェア
 2ちゃんねるまとめるまとめ
 もしもしアンテナEX(゚ω゚)
 がっくしアンテナorz
 アナグロあんてな
 クマーあんてな
 2chNode
 生活あんてな
 ねらーアンテナ
 あんてなパン
 ウホウホあんてな
 マトメナ
 キャベツアンテナ
 ニュース$ミリオネア
 はぴすまアンテナ
 だめぽアンテナ
 あんにゅー
 つくるよあんてな
 ギコにゅー(,,゚Д゚)
 ガッてな
 にゅーれす
 everything is gone
 マトメトリックス
 まとめサイト図鑑

お役立ちリンク集
 美容リンク集
 心理テストリンク集
 ホラーリンク集
 PCが突然再起動、対策リンク集
逆アクセスランキング
ランキングサイト
にほんブログ村 ネットブログへ
アクセスカウンター(UU)
タグ
ブログパーツ アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。