スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 相互アンテナサイト他
外人さんの前でくしゃみをしたら、「ブレス ユー」と言われ、意味が分からなかった私は思わず謝ってしまった
913 : おさかなくわえた名無しさん [sage]:2012/10/12(金) 19:00:28.33 ID:KOoLb27s

昨日の話聞いて下さいプリーズ。

新宿地下の動く歩道歩いてた時の事。
あれルールあるのかどうかは知らんが歩道の左側が立ち止まるorノロノロ歩きの人、右側が早足の人みたいな準エスカレーター状態になってるんだけど
左側をゆったりふんふん歩いてたら右側を外人さんが抜かしてった
ちょうどその瞬間照らし合わせたようにくしゃみかましてしまった
そしたら外人さんチラッと振り返ってボソッと「ブレスユー」と。
ブレス=息?くらいな英語力の自分は「唾かかったやろが」的な悪態つかれたんだと思って
何この外人コエーと思いながら咄嗟に「すいません」と弱く返した。
そしたら急に外人さん(^∀^)ノ←こんな顔で今度は体ごと振り返って

「ドゥタシマシテー!(^∀^)ノ」

そのままスタスタ行っちゃう外人さん。
ポカーン(゜□゜)な私。

後で留学経験ありの姉ちゃんに話したら、ブレスユーは「ゴッド ブレス ユー(神のご加護を)」の略である事、
宗教絡みな意味合いがあるらしくめんどくさがってちゃんと教えてくれなかったけどくしゃみ出た時に言う好意的なおまじないみたいなもんである事を教えてくれた。
アメリカじゃよく「ハクション」→「ブレスユー」→「サンキュー」なやり取りをしてたと。
それ聞いて礼を言われた訳を把握。
あの外人さん多分「すみません」をありがとうの意味で受け取ったんだね。
感謝のニュアンスですみませんて言う事あるもんね…。

丁寧にどういたしましてとまで返してくれた外人さんのめっさ笑顔思い出して今更和みつつ笑顔の一つでも返せば良かったと反省…。
あの時自分ビビってめっちゃ強張って引きつった顔してただろうからw


日本びいきの外人を見るとなんか和むPart200
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1347620465/


ハクション大魔王 スーパーDX つぼぬいぐるみハクション大魔王 スーパーDX つぼぬいぐるみ
タツノコプロ

商品詳細を見る
関連記事
 相互アンテナサイト他

tag : 外国人 なごみ


Secret
(非公開コメント受付中)


[No.7]
宗教的な意味合いで言ってる人はほとんどいないよ
それ単に軽い「おだいじにー」程度の意味だから
お知らせ
4月8日をもって
更新を停止します

ありがとうございました



このエントリーをはてなブックマークに追加
ピックアップ
4~6月の人気記事
7月の人気記事

↓ランダムに記事を表示します
最新記事
人気ページランキング
カテゴリ
最新コメント
検索フォーム
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
QRコード
QR
スポンサー
注目記事(アンテナ)
リンク
まとめブログ
 子育てちゃんねる
 はーとログ
 お料理速報
 ねこわん!
 癌・健康まとめ
 まぐろとにぼし
 格付け・偏差値・ランキング
 生活ちゃんねる
 ねこのあまやどり
 美味速報

一般ブログ
 Girlsニュース

アンテナサイト
 まとめちゃんねる
 2chnavi
 アンテナシェア
 2ちゃんねるまとめるまとめ
 もしもしアンテナEX(゚ω゚)
 がっくしアンテナorz
 アナグロあんてな
 クマーあんてな
 2chNode
 生活あんてな
 ねらーアンテナ
 あんてなパン
 ウホウホあんてな
 マトメナ
 キャベツアンテナ
 ニュース$ミリオネア
 はぴすまアンテナ
 だめぽアンテナ
 あんにゅー
 つくるよあんてな
 ギコにゅー(,,゚Д゚)
 ガッてな
 にゅーれす
 everything is gone
 マトメトリックス
 まとめサイト図鑑

お役立ちリンク集
 美容リンク集
 心理テストリンク集
 ホラーリンク集
 PCが突然再起動、対策リンク集
逆アクセスランキング
ランキングサイト
にほんブログ村 ネットブログへ
アクセスカウンター(UU)
タグ
ブログパーツ アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。